Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

karşılıklı oturmak

  • 1 oturmak

    сади́ть сади́ться сиде́ть
    * * *
    1) -e сади́ться, сесть на что

    buyurunuz, oturunuz! — приса́живайтесь, пожа́луйста!

    2) сиде́ть

    bir saatten beri oturuyorum — я сижу́ уже́ це́лый час

    karşılıklı oturmak — сиде́ть визави́

    3) -e подходи́ть по разме́рам, хорошо́ сиде́ть, быть впо́ру; быть прила́женным к чему

    kapak tencereye oturdu — кры́шка подошла́ к кастрю́ле

    4) - de жить, квартирова́ть

    Yenişehirde otururken... — когда́ мы жи́ли в Енишехи́ре...

    5) сиде́ть без де́ла; сиде́ть сложа́ ру́ки
    6) дать оса́дку, осе́сть ( о фундаменте)
    7) -e осажда́ться

    tortu şişenin dibine oturmuş — гу́ща осе́ла на дно буты́лки

    8) -e разг. обойти́сь (в какую-л. цену), сто́ить

    bu bize pahalıya oturdu — э́то влете́ло нам в копе́ечку

    9) -e сесть на мель ( о судне)

    Türkçe-rusça sözlük > oturmak

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»